„EO“ ist ein polnischer Film über einen Esel, der den Zirkus verlässt: NPR

Scott Simon

Scott Simon spricht mit dem polnischen Filmregisseur Jerzy Skolimowski über seinen neuen Film „EO“, die Geschichte eines Esels, der den Zirkus verlässt.

SCOTT SIMON, GASTGEBER:

„EO“, der neue Film von Jerzy Skolimowski, beginnt mit einem Paar unvergesslicher Augen. Es sind die Augen eines Esels, der in einem polnischen Zirkus geboren wurde, der geschlossen wird, was den Esel auf eine Spur von ausgesprochen un-Disney-artigen (ph) Abenteuern, aber realen Begegnungen mit Menschen schickt – einige davon freundlich, andere wieder gefühllos und noch schlimmer. „EO“ hat den Preis der Jury bei den Filmfestspielen von Cannes und seinen polnischen Oscar-Beitrag gewonnen. Und Jerzy Skolimowski, der bei den Filmfestspielen von Venedig auch mit dem Goldenen Löwen für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde, kommt jetzt aus Santa Monica, Kalifornien, zu uns. Vielen Dank, dass Sie bei uns waren.

JERZY SKOLIMOWSKI: Es ist mir ein Vergnügen.

SIMON: Was hat Sie dazu bewogen, die Geschichte eines Esels zu erzählen?

SKOLIMOWSKI: Nun, ich habe versucht, mit der sogenannten linearen Erzählung zu brechen, der traditionellen Erzählung des Films, die auf der Struktur von drei Akten basiert. Und ehrlich gesagt, ich habe diese Struktur satt. Ich dachte, dass es viel interessanter sein könnte, wenn ich versuche, eine andere Art zu finden, den Film zu erzählen. Ich könnte vielleicht eine Tierfigur als eine der Hauptfiguren oder vielleicht die Hauptfigur des Films vorstellen. Ich entschied, dass der Esel die Hauptfigur von „EO“ sein würde. Und tatsächlich ist der Titel „EO“ eine Art Lautmalerei …

SIMON: Ja.

SKOLIMOWSKI: ...Version des Geräusches, das ein Esel macht. (Esel nachahmen) EO, EO. Das klingt mehr oder weniger danach.

SIMON: Ja. Ich habe gelesen, dass man in Gedanken nicht immer an einen Esel denkt, sondern dass man die Augen eines Esels sieht.

SKOLIMOWSKI: Durch Zufall bin ich auf einen Esel gestoßen. Und was mir auffiel, war die Größe seiner Augen und ein spezifischer melancholischer Ausdruck dieser Augen, der – ich dachte, er könnte als Kommentar zu jeder Situation gelesen werden, in der sich der Esel befinden würde. Und wenn wir dann auf diese riesigen Augen schneiden, man konnte sich zumindest vorstellen, was in Donkeys Kopf vorging, wie er auf das reagierte, was er in diesem Moment sah.

SIMON: Ja. Ich habe mir die Namen notiert – Ola, Taco, Marietta, Ettore, Rocco und Mela. Sie sind die sechs Esel, die EO gespielt haben.

SKOLIMOWSKI: Richtig.

SIMON: Hatten Sie ein Gefühl der Partnerschaft mit ihnen? Sie haben in Ihren 84 Jahren mit vielen Schauspielern zusammengearbeitet. Ich frage mich, wie es war, mit diesen Schauspielern zu arbeiten.

SKOLIMOWSKI: Zunächst einmal war das eine Notwendigkeit für das Wohlergehen der Tiere.

SIMON: Ja.

SKOLIMOWSKI: Das hatte bei unserem Set oberste Priorität. Wissen Sie, wir haben diesen Film eigentlich aus Liebe zu Tieren und der Natur gemacht.

SIMON: Es beginnt eine besonders herzzerreißende Szene – natürlich sind wir mitten in der Weltmeisterschaft. Aber es beginnt mit einem Dorffußball – wie wir es hierzulande nennen, Fußballspiel. Und es gibt einen Elfmeter. Und wir werden hören, wie sich die Titelfigur unbeabsichtigt einmischt.

(Geräusch eines Esels, der brüllt)

SKOLIMOWSKI: Das hat zu einem großen, großen Konflikt zwischen den beiden Gruppen der Fußballfans geführt ...

SIMON: Ja.

SKOLIMOWSKI: ... Oder genauer gesagt, Fußball-Hooligans, denn danach hat diese eine Mannschaft das Spiel verloren. Und dem Esel die Schuld geben, weil er im entscheidenden Moment brüllt – der Elfmeterschütze verfehlt das Tor.

SIMON: Ja. Nun, es war herzzerreißend, denn natürlich gab es einige Fans, die es am Esel ausgelassen haben.

SKOLIMOWSKI: Ja, es war eine der schwierigeren Szenen, obwohl es keinen Esel gab ...

SIMON: Richtig.

SKOLIMOWSKI: ...war verletzt. Keiner dieser Schläge erreichte seinen Körper. Wir schlugen tatsächlich auf den sogenannten Boxsack, auf dem ein paar Stühle lagen.

SIMON: Ja.

SKOLIMOWSKI: Und das stellt den Körper des Esels dar.

SIMON: Nun, wenn man so eine Szene sieht, denkt man nicht viel über das menschliche Gehirn oder Herz nach.

SKOLIMOWSKI: Das ist richtig (Gelächter).

SIMON: Ja.

SKOLIMOWSKI: So denke ich schon, ja. Viele, viele Male bekam ich die Reaktion des Zuschauers des Films, der sagte: „Weißt du, was ich gleich nach meiner Rückkehr aus dem Kino gemacht habe?“ Wenn ich nach Hause komme, umarme ich mein Haustier. Das sagt also schon einiges aus.

SIMON: Es gibt Momente des Glücks im Leben dieses Esels.

SKOLIMOWSKI: Glücklicherweise gibt es einige glückliche und sogar einige lustige Momente. Dieser Film ist überhaupt nicht traurig. Es gibt dem Publikum die Möglichkeit zu lieben. Ich freue mich sehr, wenn ich in diesem Kino höre, wie die Leute lachen. Aber die vielleicht glücklichste Szene ist – in einer der Folgen geht er zu diesem Stall mit wunderschönen arabischen Pferden. Und das sind wirklich so etwas wie die Aristokraten der Tiere.

SIMON: Ja.

SKOLIMOWSKI: Und die Schönheit dieser Pferde und die Tatsache, dass unser armer Esel viel kleiner, viel schwächer und überhaupt nicht elegant ist. Aber er genießt ihre Gesellschaft und hat das Gefühl, vielleicht Teil eines solchen Schönheitswettbewerbs zu sein. Das ist sehr schön und sehr angenehm anzusehen, denn die Schönheit dieser Tiere ist wirklich atemberaubend.

SIMON: Jerzy Skolimowski, sein neuer, viel gelobter Film „EO“. Vielen Dank, dass Sie bei uns sind, Sir.

SKOLIMOWSKI: Danke. Alles Gute.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.